Spreuken 22:29

SVHebt gij een man gezien, die vaardig in zijn werk is? Hij zal voor het aangezicht der koningen gesteld worden; voor het aangezicht der ongeachte lieden zal hij niet gesteld worden.
WLCחָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ ׀ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתֹּ֗ו לִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑ב בַּל־יִ֝תְיַצֵּב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽים׃ פ
Trans.ḥāzîṯā ’îš mâîr biməla’ḵətwō lifənê-məlāḵîm yiṯəyaṣṣāḇ bal-yiṯəyaṣṣēḇ lifənê ḥăšukîm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Hebt gij een man gezien, die vaardig in zijn werk is? Hij zal voor het aangezicht der koningen gesteld worden; voor het aangezicht der ongeachte lieden zal hij niet gesteld worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חָזִ֡יתָ

gezien

אִ֤ישׁ׀

Hebt gij een man

מָ֘הִ֤יר

die vaardig

בִּ

-

מְלַאכְתּ֗וֹ

in zijn werk

לִֽ

-

פְנֵֽי־

is? Hij zal voor het aangezicht

מְלָכִ֥ים

der koningen

יִתְיַצָּ֑ב

gesteld worden

בַּל־

-

יִ֝תְיַצֵּב

lieden zal hij niet gesteld worden

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

חֲשֻׁכִּֽים

der ongeachte


Hebt gij een man gezien, die vaardig in zijn werk is? Hij zal voor het aangezicht der koningen gesteld worden; voor het aangezicht der ongeachte lieden zal hij niet gesteld worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!